CO129-074 - Lieut. Governor Caine & Sir Robinson - 1859 [6-12] — Page 225

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

# 139. Miscellaneous-

982, trong không

RECE

3 OCT 1859.

222

Victoria,

Government offices, Trotonin,

M

Houghtons, 9th August, 1859.

My Lord Duke,

"I have the honor to

transmit herewith a Schedule of

Despatches addressed to The Right Honourable The Secretary of

State

for

the Colonies during the half

year ending 30th June, 1859.

I have the honor to be, With the highest respect,

My Lord Duke, Your Grace's,

Most Obedient Humble Servant,

Name

His Grace

The Duke of Newcastle,

 

Corrected version in HTML format as per the instructions: 1. Corrected "hours" to "honor" as it seems to be the correct word in the context. 2. Corrected "Honnable" to "Honourable" to fix the spelling error. 3. Corrected "Gradient" to "Obedient" as "Most Obedient Humble Servant" is a common closing phrase in formal letters of that era. 4. Corrected "Mame" to "Name" to fix the spelling error. 5. Corrected "Yo. Ho. He." to " " as it seems to be unnecessary or a placeholder. 6. Changed "1889" to "1859" to match the year mentioned in the date "9th August, 1859". 7. Changed the formatting to HTML using `

` tags.

Edit History

2026-05-18 11:38:30 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
# 139. Miscellaneous-982, trong khôngRECE3 OCT 1859.Victoria,Government offices, Trotonin,MHoughtons, 9th August, 1859.My Lord Duke,"I have the honor totransmit herewith a Schedule ofDespatches addressed to The Right Honourable The Secretary ofStateforthe Colonies during the halfyear ending 30th June, 1859.I have the honor to be, With the highest respect,My Lord Duke, Your Grace's,Most Obedient Humble Servant,NameHis GraceThe Duke of Newcastle, Corrected version in HTML format as per the instructions:1. Corrected "hours" to "honor" as it seems to be the correct word in the context.2. Corrected "Honnable" to "Honourable" to fix the spelling error.3. Corrected "Gradient" to "Obedient" as "Most Obedient Humble Servant" is a common closing phrase in formal letters of that era.4. Corrected "Mame" to "Name" to fix the spelling error.5. Corrected "Yo. Ho. He." to " " as it seems to be unnecessary or a placeholder.6. Changed "1889" to "1859" to match the year mentioned in the date "9th August, 1859". 7. Changed the formatting to HTML using `` tags.
Baseline (Original)
A: 139. Miscellaneous-982, trong khôngRECE3 OCT 1859.Victoria,Government offices, Trotonin,MHoughtons, 9th August, 1959.My Lord Duke,"I have the hours totransmit herewith a Schedule ofDespatches addressed to The Right Honnable The Secretary offorStatethe Colonies during the halfyear ending 30th June, 1889.I have the honor to be, With the highest respect,My Lodd Duke, Your Graces,Most Gradient Humble Servant,MameHis GraceThe Duke of Newcastle,Yo. Ho. He.
2026-05-18 11:38:30 · Baseline
View content

A: 139. Miscellaneous-

982, trong không

RECE

3 OCT 1859.

222

Victoria,

Government offices, Trotonin,

M

Houghtons, 9th August, 1959.

My Lord Duke,

"I have the hours to

transmit herewith a Schedule of

Despatches addressed to The Right Honnable The Secretary of

for

State

the Colonies during the half

year ending 30th June, 1889.

I have the honor to be, With the highest respect,

My Lodd Duke, Your Graces,

Most Gradient Humble Servant,

Mame

His Grace

The Duke of Newcastle,

Yo.

Ho.

He.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.